2017年09月26日のツイート
@kuromimi64: 契約通りとはいえ、トロントとカルガリーそれぞれ5年間しかパンダを飼育しないのはもったいないですね。
@kuromimi64: 世界最高の専門知識・技術・施設を用意してパンダを迎えますとアピールできるカルガリー動物園。もちろん、かわいい動物の姿を見せることだけが目的ではないでしょう。
@kuromimi64: RT @calgaryzoo: We are providing world-class expertise for the care of our giant pandas in 2018. Here is how: URL #yyc…
@kuromimi64: スミソニアンと上野、子パンダ命名時の園長のコメントがどうしてこうも違うのだろうか。「we’re celebrating the continued success of the survival of the species」 URL
@kuromimi64: 「アメリカにパンダが贈られたときから、両国は共同でジャイアントパンダを絶滅から救うための研究を続けてきました。」URL
@kuromimi64: スミソニアンで2013年に誕生した宝宝の命名式に寄せた米中ファーストレディーからのメッセージでは、野生パンダの保護にも両国が協力してきたことに触れています。URL
@kuromimi64: 現在完了形で継続を表すときの前置詞の使い方を教わるのは中学校でしたっけ。その前に「私たちは2頭を慎重に世話してきました」をわざわざツイートする必要があるのかが疑問ですが。代わりに「小さかった2頭も繁殖活動できるほど成長しました」は… URL
@kuromimi64: @UenoZooGardens このツイートに限らないのですが、日本を代表する動物園からの発信にふさわしい英文となるように、英語のネイティブスピーカーにリライトしてもらったほうがよいと思います。
2017-09-26 17:55:21 via Twitter Web Client to @UenoZooGardens
@kuromimi64: RT @AFP: China's fiercely protected giant pandas are rebounding, but their habitat isn't: study URL URL…
@kuromimi64: @nhk_news 上空からの映像は必要なのでしょうか。騒音に敏感な動物もいるのですが。
@kuromimi64: 「園は動物園で日本一の年間入場者数を誇るが、パンダが不在だった08?10年度は大きく落ち込んだ。」…群れのゾウやゴリラなど、他の動物園なら目玉になる動物がたくさんいるのにパンダがいないと駄目という上野。URL
@kuromimi64: 「パンダの名前は、血統管理のため、過去にいた個体も含め、世界中でただ1つだけの名前が付けられる。」パンダ保護協会がこんな発言をしているのか。名前が重複していても問題ないはずですが。URL via @nikkansports
@kuromimi64: 都知事がわざわざ記者会見する以上は、東京都がパンダを飼育することの意義についても触れてほしかった。>小池知事「知事の部屋」/記者会見(平成29年9月25日)|東京都 URL
@kuromimi64: 「その理由は動物そのものに関心を向けてもらいたいからだと話していました。」←これも「動物種そのものに」ですよね。サファリゾーンにいる動物の個体名を全部紹介していたらきりがないし、ポリシーを徹底させているのはよいと思います。 URL